L‘UR di Udine, a cui afferiscono specialisti in filologia patristica greca e latina e paleografia, si occuperà di:

• coordinare e redigere il repertorio sulle traduzioni dei Padri greci (secoli II-VI) in lingua latina (secoli III-VIII);
• coordinare la banca dati delle traduzioni dei testi patristici greci e la sua realizzazione tecnica ;
• effettuare spogli catalografici e indagini autoptiche sui manoscritti conservati presso le biblioteche francesi, inglesi e tedesche;
• redazione della sezione del repertorio relativa alle traduzioni latine dei Padri anteniceni (CPG I): aggiornamento della lista dei testi da trattare e bibliografico;
• censimento dei testimoni e della tradizione indiretta, redazione delle voci;
• redazione della sezione del repertorio relativa ai Padri greci di IV secolo (CPG II);
• redazione della sezione del repertorio per i Padri greci di V e VI sec (CPG III).